 |
| Casa en Riga (Letonia) |
Levamos toda a nosa vida amando
a palabra,
loitando coas palabras,
en guerra coas palabras,
tentando vencelas,
denudalas
e ficar apenas
coa lúcida pureza da palabra
para que sexa unicamente
claridade,
música,
resplandor,
tremor puro
que poida
mover e conmover a creación.
Manuel María: Os lonxes do solpor. Fundación Manuel María 2012.
Autor do Día Das Letras Galegas 2016
Traducción al español por Uol Free:
Llevamos toda nuestra vida amando
la palabra,
luchando con las palabras,
en guerra con las palabras,
intentando vencerlas,
desnudarlas
y quedar apenas
con la lúcida pureza de la palabra
para que sea únicamente
claridad,
música,
resplandor,
temblor puro
que pueda
mover y conmover la creación.
Y algunos (me refiero a mí), con lo que la palabra nos fascina no somos capaces de llegar a lo que pretendemos en la mayoría de las ocasiones...
ResponderEliminar:-(
Un beso, :-)
Eso nos pasa a todos.
EliminarPero se intenta.
En ocasiones también depende del receptor, hay mucho empecinado que ni escucha ni ve.
Bicos
Me persiguen las palabras
ResponderEliminarDesearía huir hasta donde no me encontraran
aquellas letras que
urdidas por otros
me lanzan, disparan
con certera puntería
lo que siento
y paralizado,
enredando hilos sinfin
en caóticas tramas
y crueles urdimbres
soy incapaz de tejer.
Besos de domingo extraviado
Pues no me parece a mí que no tejas bien!
EliminarLo emotivo de reconocerte en las palabras de otros es que te sientes menos solo en el mundo. Y también menos único. Y por ende, humano y corriente, que es lo que somos.
Bicos encontrados!