Cenicienta 3D

 

Zocas de Elena Ferro

Zapato de cristal (versión 3D)

Non, non estou disposta para outro encantamento.
Aínda que te me poñas triste e de xeonllos.
As miñas dedas non teñen prezo de mercado.
Non vou tronzalas por un lindo baile en palacio.
E antes calzo unhas zocas que zapatos de voda.
E antes arrinco os beizos que darchos de balde.
E antes...

(E nin fomos perdices nin comemos felices)

Carlos Negro: Penúltimas tendencias. Ed. Xerais. 2014

Traducción al español, por Uol Free:

Zapato de cristal (versión 3D)

No, no estoy dispuesta para otro encantamiento.
Aunque te pongas triste y de rodillas.
Los dedos de mis pies no tienen precio de mercado.
No voy a destrozarlos por un lindo baile en palacio.
Y antes calzo unos zuecos que zapatos de boda.
Y antes me arranco los labios que dártelos gratis.
Y antes...

(Y ni fuimos perdices ni comemos felices)