tag:blogger.com,1999:blog-7797935618705893545.post1616235609315925058..comments2023-11-24T19:41:38.229+01:00Comments on Programa de mano: ElegidoUol Freehttp://www.blogger.com/profile/08854280658358255658noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7797935618705893545.post-21569097224671857332015-04-05T19:35:06.196+02:002015-04-05T19:35:06.196+02:00Exacto.
Mejor, busca el significado directamente e...Exacto.<br />Mejor, busca el significado directamente en http://academia.gal/dicionario#inicio.do<br /><br />Bicos!Uol Freehttps://www.blogger.com/profile/08854280658358255658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7797935618705893545.post-15066250227294833492015-04-05T09:58:27.557+02:002015-04-05T09:58:27.557+02:00Vamos, lo que en castellano llano diríamos "a...Vamos, lo que en castellano llano diríamos "apechugar", ¿no?<br />Gracias por la aclaración, porque hasta el "tradutor" de la xunta lo convierte al castellano tal cual, lo que tampoco ayuda mucho.<br />BicosUlyses Nemosinhttps://www.blogger.com/profile/11064675368391346047noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7797935618705893545.post-86406926086608239332015-04-04T20:00:08.830+02:002015-04-04T20:00:08.830+02:00Ayyyyy, jajajaja, creo que he introducido un galeg...Ayyyyy, jajajaja, creo que he introducido un galeguismo, "apandar". Es lo que nos pasa a los bilingües: tenemos interferencias lingüísticas, pero oye, has deducido perfectamente su significado por el contexto. "Apandar" es llevar sobre si una responsabilidad, una carga; incluso aguantar las consecuencias de tus actos.<br /><br />Bicos, Vlixes, buenas pascuas para ti también. Por mi tierra, calor calorUol Freehttps://www.blogger.com/profile/08854280658358255658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7797935618705893545.post-331521744484267132015-04-04T10:10:19.111+02:002015-04-04T10:10:19.111+02:00Original e interesante diálogo entre estos dos cur...Original e interesante diálogo entre estos dos curiosos personajes.<br />Y genial el corolario de "nuestros nombres perdidos para el mundo"<br />Lo que no entiendo muy bien (disculpa mi ignorancia, nunca la había visto ni oído) es la expresión "Pues apanda" que la precede, introduciendo tal afirmación. <br />Busco en diccionario y me aparace "Apandar: Pillar, atrapar, guardar algo con ánimo de apropiárselo"<br />¿Sería como decir: "Pues escucha" o "pues quédate con esto" para remarcar el carácter incontestable de lo que afirma a continuación, que nadie más pondrá estos nombres a sus descendientes?<br /><br />PD: Lo de no son tan feos ha quedado patente 2000 años después, dado lo que hemos llegado a ver; qué le voy a contar a quien tan bien lo reflejó en aquella esquela memorable que nos regalaste aquí mismo.<br />Feliz pascua florida<br />Besos<br />Ulyses Nemosinhttps://www.blogger.com/profile/11064675368391346047noreply@blogger.com